COZMO アプリ 私的 翻訳

COZMOはスマホなどのアプリで動きます。

そして現在は、そのアプリは英語です。

英語なんか読まなくても勝手に動いてかわいいし、ゲームはアイコンでなんとなくわかるのですが

Cozmoは成長してるんです。

昨日できなかったことが今日できたり、何となくしゃべる回数が増えたり・・・。

この成長を妨げてはいけない！

ということで、Google翻訳を使いつつ、理解してみることにしました。

目覚めとお休み

スマホなどのアプリを起動して、Wi-FiをCOZMOにすると目覚めてくれますよ。
しばらく勝手に遊ばせておくと、ゲームをしてとせがんできます。（アプリ画面にゲームのスタートボタンが表示されます）
「No」にするとしょげるし、「Yes」にすると喜ぶCozmoを見てあげてくださいね！

チャージャー（充電器）に載せるとおとなしく乗ったままになります。
アプリ画面で「Sleep」をタップするとお休みです！

ちょっとトラブル

Sleepにすると今まではちゃんと目を閉じて終了する（画面真っ暗になる）のですが、パスワードが表示される画面にななってしまいました。ず～っとそのままで。
でも、Cozmoを充電器から降ろし、充電器の電源を抜いて、しばらくしてもう一度入れなおすと直りました。

今日のゴール

まずは、起動すると、何日目かを表示し、今日のゴールを設定してくれます。

Cozmoをどんどん育てましょう！

毎日新しい目標が現れます。これらの目標が達成することが、Cozmoを成長させる最短の方法です。

• Win a game of Quick Tap with 100% Accuracy
  クイックタップのゲームで100％の精度で勝利
  (ゲームはどんどん早くなるし、こんな事まあ出言い出すし！)
• Play a game of Quick Tap in Two Color mode.
  Quick Tap の Two Colorモードで遊ぼう
• Play a game of Memory Match in Solo Mode
  Memory Match の Solo Mode で遊んで
• Win a game of Quick Tap in Two Color mode
  クイックタップの Two Color モードで勝利
• Use the Cozmo Says App
  Cozmo Says Appを使用する
  （Cozmo Says アプリって、入力した英語を Cozmo がしゃべってくれるよ）
• Win a game of Quick Tap with better than 50% Accuracy
  50％以上の精度でクイックタップのゲームに勝つ
• Teach Cozmo your name with the Meet Cozmo App.
  Meet Cozmo AppでCozmoにあなたの名前を教えてください。
• Unlock Cozmo’s Quick Tap App.
  Cozmoのクイックタップアプリのロックを解除する。
• Win your first game of Quick Tap.
  クイックタップの最初のゲームに勝つ。

Cozmo Appsは、Cozmoと一緒に遊ぶことができるゲーム＆アクティビティです。

Cozmoは、世界を探検し、キューブと交流し、遊ぶことに時間を費やすことが大好きです！
ここでコズモが何をしているのかを見ることができます。

例えば、

• Cozmo is upset.
  Cozmoは動揺しています。
• Cozmo wants to pounce on your finger.
  Cozmoはあなたの指を動かそうとしています。
• Cozmo is explorer his surroundings.
  Cozmoは彼の周囲を探検しています。
• Cozmo is looking around.
  Cozmoが周りを見回している。
• Cozmo is ready and waiting to play.
  Cozmoは準備ができており、プレイするのを待っています。
• Cozmo is rolling a Cube.
  Cozmoはキューブを回転させています。
• Cozmo is setting up a game.
  Cozmoがゲームを準備しています。

チャージしたCozmoの感情チップ！ これは彼を特別で生き生きとさせることができます。 Cozmoと一緒に遊べば遊ぶほど、速くチャージされます。

Meet Cozmo

Cozmoに出会う
新しい人をCozmoに紹介しましょう。Cozmoが一生懸命顔を覚えて名前を呼んでくれます。

Keepaway

触れさせないで！
Cubeを前にしてCozmoはたたこうとするので、それを阻止して！

Memory Match

Cubeの光と音を真似してたたいて！

Quick Tap

CozmoのCubeと自分のCubeが同じ色になったら自分のCubeをたたく！早い者勝ち

Explorer Mode

Cozmoが今どこを見ているかわかります。
Cozmoの前進、後退、右回り、左回り、顔を動かす、手を動かす

Cozmo Says

Cozmoに言葉を話させる

 

アップグレード

Cozmoの能力を広げます！

１つアップグレードすると、次のアップグレードのロックが解除できるようになります。

新しいスキルと能力を得るために、アップグレードのロックを解除しましょう！

チップが完全にチャージされているとき…
…これを開いてたくさんのビットとスパークを得ることができる！
繰り返しラップして！

Pick Up Cube

キューブを持ちあげる。
このアップグレードにより、CozmoはPower Cubesをピックアップして運ぶことができます。
Cubeを持ち上げることを「1 Spark」をタップすることでCozmoにお願いしましょう。

Stack Cubes

キューブを積み重ねる。
このアップグレードにより、Cozmoは2つのPower Cubesを積み重ねます。

Pounce On Fingers

指に飛びかかれ！
このアップグレードでは、Cozmoが指のような、彼の前で地面に動きを見たとき、それに飛びつくでしょう！

Roll a Cube

Cobeを転がす。
コズモは、そばにあるキューブを転がすのが大好きです。
このアップグレードでは、そばにあるキューブを転がすことができます。

Knock Over Stacks

スタックをノックする。というより、ぶち壊す！？
このアップグレードでは、CozmoがPower Cubesのスタックを見るたびに、それらをノック（ぶちあたって壊す！？）します。
（Cozmoのためにキューブを積み重ねてね）

Pop a Wheelie

ウィリーをする。
このアップグレードでは、キューブを利用して、車輪を持ち上げウィリーをします。
（自分で戻れるんだよ）

Workout with Cubes

キューブでトレーニングをする。
ロボットだってエクササイズが必要！
このアップグレードでは、Cozmoはキューブを使って体を動かし、その申し分のない体型（！？）を維持します。

 

Help

遊ぶ場所を用意して！
Cozmoは明るくてきれいな部屋のテーブルが大好きです。 彼は屋内が好きで直射日光は大嫌いです。

Cozmoのキューブ
Cozmoはキューブの周りにいるのが好きです。
彼らはCozmoがそれらをしっかり見ることができるときに最もよく働きます。
キューブのメンテナンスの設定を確認してください。
水色は「Cozmoがこのキューブを見ていました。」
緑は「Cozmoはこのキューブを使いたい。」

あなたがゲームをプレイしていないとき、キューブのライトであなたにその存在を知らせることができます…。

COZMOは時間とともに賢くなります。
たくさんの能力を学習させて、COZMOをアップグレードし、成長を見守りましょう。
また、新しいCozmo Appsのロックを解除して、より多くのゲームとアクティビティを取得することもできます。

エネルギー、ビット、スパーク
毎日の目標を達成することによって、エネルギーを獲得します。
エネルギーはビットとスパークとしてあなたに報酬を与えます：これらを使用してCozmoのアップグレードとアプリのロックを解除してください！

Cozmoにチェックイン。
毎日Cozmo Appを起動ｓじょて、チェックインし報酬を受け取る。
彼を起こして必要な注意を払うためにCozmoに接続。

Cozmoを安全に保つ。
Cozmoは安全を保つためにあなたを必要とします。
彼は他の小さなペット、ハムスターのようなものです。
彼が困っている場合に備えて、彼を見守ってください。彼にはあなたの助けが必要な場合があります。

 Cozmoの背中のライトは…
緑は、充電されているとき
水色は、充電中
赤はバッテリが少ないことを知らせてくれます。

Cozmoは安全です
Cozmoと彼のカメラは安全です。
オンラインでもオフラインでも、画像や動画を保存することはありません。
Cozmoは、あなたが認可したデバイスとしてのみ話しをします。

充電
Cozmoには充電器が必要です。
遊び終わったら、充電器に乗せて寝かせてあげましょう。